Hello Alessandro!
01 May 20, Alessandro Trebbi wrote to All:
the filter should simply copy netmail messages directed to my node in another area
That should be included in hpt already.
Maybe some of this keywords will fit your needs:
* CarbonAddr::                  make carbonCopy using from address of msg
* CarbonAndQuit::               carbon message only one time
* CarbonCopy::                  specify the area where the carbon copies go into
* CarbonDelete::                specify that the carbon msg should be deleted
* CarbonExcludeFwdFrom::        exclude " * Forward from area " string
* CarbonExtern::                specify the external program to pass msg text to
* CarbonFrom::                  make carbonCopy using from-field of msg
* CarbonFromArea::              carbon messages from area
* CarbonGroups::                make carbonbonCopy from this groups
* CarbonKeepSb::                keep seen-by's and path
* CarbonKludge::                make carbonCopy using kludge lines of msg
* CarbonMove::                  specify the area where the carbon msg get moved * CarbonOut::                   carbon outgoing messages
* CarbonReason::                string of carbon copy reason
* CarbonRule::                  how to combine Carbon expressions
* CarbonSubj::                  make carbonCopy using subject-field of msg
* CarbonText::                  make carbonCopy using text-field of msg
* CarbonTo::                    make carbonCopy using to-field of msg
* ExcludePassthroughCarbon::    don't carbon in passthrough areas
* NetmailExtern::               specify the external Program to pass netmail
Just to repeat a last year example from Fabio:
# Carbon Copy Personal Netmail
CarbonFromArea NetMailArea
CarbonRule AND
CarbonTo Fabio Bizzi
CarbonRule NOT
CarbonFrom Areafix
CarbonRule NOT
CarbonFrom ALLFIX+
CarbonRule NOT
CarbonFrom Filefix
CarbonCopy Personal
NetMailArea is the name of the netmail and Personal an existing target area.
Regards
Kai
--- GoldED+/LNX 1.1.4.7
 * Origin:  Monobox  (2:240/77)